200901 Canon EOS 40D 韌體更新版本1.1.1
EOS 40D Firmware Update Version 1.1.1
更新網頁 : http://web.canon.jp/imaging/eosd/eos40d/eos40d-firmware-e.html
1.Fixes a malfunction that in rare occurrence causes a low battery indication to
be displayed when using the EF 85mm F1.2L II USM lens. Depending on the battery
check timing of the camera, the battery level displayed on the camera's LCD data
panel may shows Battery will be exhausted soon or Battery must be recharged,
even though the battery capacity is sufficient.
2.Fixes a malfunction that in rare occurrence causes an Err 06 Self Cleaning
Sensor malfunction to appear on the camera's LCD monitor and LCD data panel,
even when the Self Cleaning Sensor Unit is operating normally. This message
may appear depending on the timing of when the camera is switch to the ON position.
3.Fixes a malfunction that prevents correct colors from being printed
when direct printing. RAW images captured using the camera's custom Picture Styles
(Emerald, etc.), which have been downloaded from Canon's Web site and registered
under User Def. 2 or User Def. 3.
4.Modifies the level of subject brightness that causes the AF-assist beam to fire
when using an external Speedlite.
5.Enables an external flash connected to the camera's synchro terminal to fire even
when the camera's built-in flash is popped up.
新版的 Firmware,有下列 5 項的修正及改善.
1.修正了相機接上 EF 85mm F1.2L II USM 鏡頭後,即使電池處於充滿狀態,
在罕見情況下相機依然會顯示電力不足的問題.
2.修正了相機在特定情況下開機，即使除塵系統正常運作，LCD 依然顯示出
Err 06 "自動除塵系統故障" 的問題.
3.修正了 direct print 功能中，用家利用官方網站下載的 Picture Style
檔案 (Emerald, etc.) 於用家自訂 User Def. 2 / User Def. 3.
模式中以 Raw 格式拍攝，打印機未能正常印出顏色的問題.
4.修正了引發外置閃燈中對焦輔助光的主體亮度.
5.用家即使將相機的內置閃燈升起，現在依然可利用 synchro terminal
同步端子引發外置閃燈.
(中文翻譯引用自 http://www.dcfever.com/news/readnews.php?id=2682&b=1)
圖片來源:日本 Canon 網頁
更新步驟 (請參照網頁指示)
(1) Format the CF Card
先把CF卡格式化
(2) Download the firmware update file from this page and Extract the Firmware Update File
下載更新程式 eos40d111.exe and 執行 eos40d111.exe 解壓縮更新程式
(3-1) Copy the firmware update file to the CF card.
把更新程式 copy 到 CF卡
(3-2) Start the firmware update. [步驟(4) 是透過 PC 更新,請跳過]
(5) Update the firmware.
按步驟進入選單內將韌體更新
(6) Complete the firmware update.
最後升級完畢後,關閉電源機,電池拿出等兩秒再裝回.
開機後,再把CF卡格式化.
